Experiencia Profesional
Diseñadora Gráfica Independiente, Washington DC USA 08/04- Presente
Desarrollo de distintos materiales de publicidad según las solicitudes de los siguientes clientes:
- Banco Mundial: (CASM – artisanalmining.org)
- Diseño del logo de CASM, página Web, afiches y banners de información e identidad de CASM explicando quiénes
son y qué hacen para el campo de mineros explotados a nivel mundial
- Sol Adventure: (soladventure.com)
- Diseño de boletín, calcomanías, y papelería de presentación para una companía de personal training individual
en lugares exóticos
- Ringling Barnum & Bailey y Disney On Ice (feldinc.com)
- Estructuración de publicidad para el circo y Disney de avisos impresos: arte para bus y paraderos, mailing,
tarjetas, avisos de periódico y revistas, etc
- FDAnews (fdanews.com)
- Estructuración y diseño de boletínes mensuales, página web, y banners de publicidad para la página web
- El Tiempo Latino (eltiempolatino.com)
- Estructuración y diseño de avisos de publicidad para el periódico
- City of Alexandria William Ramsey Nature Center
- Diseño y planeamiento de medios de comunicación impresos logo, sobres y tarjetas, y diseño de afiches para
la exhibición permanente del museo
- Washington Lacrosse Society
- Creación y diseño de postales
- Traducción al español de los materiales desarrollados
Textile Rental Services Association - Alexandria Virginia, USA 10/03 - 08/04
Diseñadora Gráfica
- Diseño y desarrollo de la revista mensual para la asociación
- Responsable de la revisión, edición y creación de avisos de publicidad
- Preparar arte final de materiales para envío a la imprenta
- Desarrollo, diseño y revisión de manuales y directorio de miembros
British Petroleum/Conservation International 06/03 - 07/03, 06/07 - 07/07
Lorton Virginia, Port Elizabeth Sur Africa
- Traductora ingles/español para los participantes de una conferencia internacional de conservación, incluyendo
clases, presentaciones, estudios de campo, y ceremonias de premiación.
Departamento de Estado USA - Instituto de Escuela Diplomática - Arlington Virginia, USA 08/02 - 03/03
- Fragmentación y codificación de audio y video para cursos de larga distancia en Francés, Español y Japonés.
- Edición y revisión del contenido de aprendizaje a distancia con instructores extranjeros de cada idioma
- Diseño de web para la Escuela de Estudios de Idiomas en FSI
- Administración de exámenes en Español a diplomáticos y otros empleados del gobierno Americano para
determinar el nivel de habilidad oral y escrita.
Universidad de Maryland Baltimore County - Baltimore Maryland, USA 09/01 - 05/02
Pasantía de Diseño Gráfico y Marketing
- Diseño de invitaciones y folletos
- Asistencia a reuniones del área de servicios creativos o cualquier otra reunión que involucre al cliente y al
encargado de proyecto
- Edición de publicaciones, provisión de consultas de diseño por medios escritos y orales y encuestas de mercado
- Dirección de campañas de publicidad para eventos de la universidad
Computación
Microsof Office Programs, Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat, QuarkXpress, Macromedia
Flash, internet/web technologies, y conocimientos básicos de programación HTML
Educación
Universidad de Maryland 2002 - Bachiller Diseño Gráfico, Administración y Español
